湖南邀公众免费观评大戏 30岁“黑猫警长”开讲上海话(图)

时间: 2017-05-19 来源: 作者: 博彩 点击:

  长沙3月6日电 (记者 傅煜)先邀公众免费观大戏并接受其检阅,再选出一批舞台艺术观众评委。记者6日从湖南省文化厅等举办的“我是评委”——“寻找全国舞台艺术观众评委”活动交流会上获悉,活动已产生湖南首批10名舞台艺术观众评委。

  “尊重人民群众的艺术主体地位,让人民成为文艺审美的鉴赏家和评判者。”为落实习近平总书记关于人民是文艺表现主体的讲话精神,湖南今年初启动了这项以“舞台作品百姓说了算”为主题的活动。随后,由湖南省湘剧院、湖南省木偶皮影艺术保护传承中心等7个湖南专业院团创作的花鼓戏《春草闯堂》、湘剧《大破天门阵》、皮影戏《龟与鹤》、京剧晚会《姹紫嫣红梨园春》、杂技《青春如画》等14台舞台艺术作品,在春节期间免费演出,接受大众的检阅和评判。而观看了舞台作品,并提交1份不低于1个演出作品剧评的观众,即可参与活动选拔。

录音室里,周佶(左)为西塔配音,张安琪(中)为牟三嘟配音,徐慧为女研究员配音。蒋迪雯 摄

  据介绍,截至3月5日,参与活动的14台大戏已全部落幕。经观众报名、提交剧评、专家评议、全国网民投票等程序,活动最终产生10名观众评委,成为湖南第一批舞台艺术观众评委。他们将进入湖南省舞台艺术评委库,担任相关艺术活动评委。

  本报讯(记者 李君娜)电影《黑猫警长之翡翠之星》日前在上海配录上海话版本。该片将先后发行普通话和上海话双版本,这是中国动画电影首次尝试沪语版本,观众将听到大银幕上的黑猫警长讲上海话。

  为加强观众与舞台艺术工作者的互动,吸收民众的“灵气”,当日的交流会上,7家院团负责人和参演剧目主创人员与众多观众和网民齐聚一堂,听取大家对舞台艺术创作的需求及建议。几名戏迷和网友代表还对一些舞台作品进行了现场点评。

  湖南省文化厅副厅长肖凌之表示,本次活动中,大家对湖南舞台艺术剧目提出的意见和建议弥足珍贵,“我们虚心接受,并将在今后的创作、排练、演出中认真消化吸收,以创作生产出更多民众喜爱的优秀舞台作品”。

  在发布的上海话版预告片中,黑猫警长一句“我回来了”,显得呆萌十足。片方表示,上海美术电影制片厂是“黑猫警长”的家,上海话是其“母语”,黑猫警长“出生”已经30年,推出上海话版本也算是一种纪念。上海话版本的配音难度并不小。“像‘太空’、‘机械’ 这样的词,用上海话说总觉得出戏。”配音导演金霖表示,“大家花了不少心思,比如‘加油’在上海话里变成了‘拼一记’,‘小意思’则用‘毛毛雨’代替。”据悉,参与《黑猫警长》配音的演员有曹雷、孙晔、吴天昊、黄莺、张安琪等。其中,著名配音演员曹雷有着译制片“女王专业户”之称,此次将为影片中的小猪牟三嘟的母亲配音。

版权所有:《博彩公司》 => 《湖南邀公众免费观评大戏 30岁“黑猫警长”开讲上海话(图)
本文地址:http://www.jnxjb.com/whxw/8206.html
除非注明,文章均为 《http://www.jnxjb.com》 原创,欢迎转载!转载请注明本文地址,谢谢。